KANATOKO
火と水のあいだ。

OUR CRAFT

火と水のあいだ。

1 鋼を選ぶ
01

鋼を選ぶ

ペグや火ばさみには、刃物にも使う炭素鋼を使う。硬すぎれば折れ、柔らかすぎれば曲がる。用途ごとに鋼を変える。

2 赤めて、叩く
02

赤めて、叩く

炉で850度前後まで赤めた鋼を、金床の上で叩いて形をつくる。叩くことで鋼の組織が締まる。

3 水に沈める
03

水に沈める

焼き入れ。赤い鋼を水に沈め、一瞬で冷やして硬くする。その後に焼き戻して、粘りを戻す。

4 研ぎと仕上げ
04

研ぎと仕上げ

刃物は研ぎ、ペグや五徳は黒染めで錆びにくく仕上げる。

5 一本ずつ確かめる
05

一本ずつ確かめる

曲げと打撃の検査を通ったものにだけ、金床の刻印を打つ。

THE MAKERS

鍛冶場の人

鍛冶職人6名、縫製と組み立て4名。年に一度、全員で板取の川原に泊まり、自分たちの道具を使って確かめる。

鍛え直しへ